Politique de confidentialité – Privacy Policy – Datenschutzerklärung

Dernière mise à jour : 31 octobre 2026

FRANÇAIS – POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

1. Responsable du traitement

SAS LA BARULE
40 rue du Pâtis, 26450 Charols, France
SIREN : 798 876 710
E-mail : info@labarule.fr
Téléphone : +33 (0)7 86 04 58 06

La Barule respecte la confidentialité des données personnelles de ses visiteurs et clients, conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD).

2. Données personnelles collectées

Dans le cadre de son activité d’hébergement, La Barule peut traiter les informations suivantes :

  • Nom, prénom et coordonnées des voyageurs.
  • Dates de séjour, nombre de personnes et prestations réservées.
  • Informations nécessaires aux réservations, paiements, préautorisations bancaires et factures.
  • Messages échangés avant, pendant et après les séjours.
  • Informations techniques nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du site Internet.

3. Utilisation des données

Les données personnelles sont utilisées exclusivement pour les besoins de La Barule :

  • Répondre aux demandes de renseignements.
  • Gérer les réservations et les séjours.
  • Accueillir les clients et assurer le suivi de leurs prestations.
  • Traiter les paiements et la facturation.
  • Respecter les obligations légales, comptables et fiscales.
  • Assurer la sécurité et le bon fonctionnement du site.
  • Communiquer occasionnellement des nouvelles et des offres de séjour, dans les conditions précisées ci-dessous.

Ces traitements reposent, selon leur finalité, sur l’exécution du contrat, les mesures précontractuelles, les obligations légales, l’intérêt légitime de La Barule ou le consentement lorsqu’il est nécessaire.

4. Offres spéciales et communications commerciales

La Barule peut proposer à ses clients des nouvelles de l’établissement, des offres spéciales ou des promotions concernant ses propres hébergements et prestations similaires.

Ces communications sont envoyées uniquement lorsque les conditions légales sont réunies.

Les clients doivent avoir été informés de cette utilisation et avoir eu la possibilité de s’y opposer gratuitement lors de la collecte de leurs coordonnées.

Pour les personnes qui ne bénéficient pas de l’exception légale applicable aux clients existants, un consentement préalable est demandé.

Chaque communication commerciale permet de se désinscrire gratuitement et facilement.

La Barule ne transmet pas son fichier clients à des entreprises tierces à des fins de prospection commerciale.

5. Destinataires et prestataires

Les données sont destinées à La Barule et, lorsque cela est nécessaire, aux prestataires intervenant dans ses services :

  • Superhôte, pour la gestion des réservations.
  • Stripe, pour les paiements et préautorisations bancaires.
  • Booking.com, Airbnb et autres plateformes utilisées par les voyageurs.
  • Hostinger, pour l’hébergement du site Internet.
  • Prestataires techniques, comptables et de maintenance, dans la limite de leurs missions.

Les données personnelles ne sont ni vendues ni commercialisées.

6. Conservation des données

Les données sont conservées pendant les durées nécessaires à la gestion des séjours et aux obligations légales.

Les documents comptables et pièces justificatives sont conservés pendant les délais légaux applicables, généralement dix ans.

Pour la prospection commerciale, la durée de référence est celle de la relation commerciale, puis trois ans après sa fin, sous réserve des règles applicables et des demandes d’opposition.

Les données devenues inutiles sont supprimées ou archivées lorsque cela est nécessaire pour respecter une obligation légale.

7. Cookies et contenus intégrés

Le site Internet peut utiliser des cookies et technologies similaires pour :

  • Assurer son fonctionnement et sa sécurité.
  • Permettre les réservations en ligne.
  • Afficher des contenus intégrés, notamment des vidéos ou des avis clients.
  • Mesurer sa fréquentation.

Les cookies strictement nécessaires ne nécessitent pas de consentement préalable.

Les cookies non essentiels soumis à consentement ne doivent être déposés qu’après l’accord du visiteur.

Lorsque ces cookies sont présents, les visiteurs doivent pouvoir les accepter, les refuser et modifier leurs préférences à tout moment au moyen du dispositif de gestion des cookies du site.

8. Sécurité et transferts internationaux

La Barule met en œuvre des mesures adaptées pour protéger les données personnelles.

Certains prestataires peuvent traiter des informations en dehors de l’Espace économique européen. Ces transferts doivent alors bénéficier des garanties prévues par la réglementation applicable.

9. Droits des personnes

Conformément au RGPD, chaque personne dispose, selon les conditions légales, de droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation du traitement et de portabilité.

Pour exercer ces droits : info@labarule.fr.

Une réclamation peut également être déposée auprès de la CNIL : https://www.cnil.fr.


ENGLISH – PRIVACY POLICY

1. Data Controller

SAS LA BARULE
40 rue du Pâtis, 26450 Charols, France
Company registration number: 798 876 710
Email: info@labarule.fr
Phone: +33 (0)7 86 04 58 06

La Barule respects the privacy of guests and website visitors in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

2. Personal Data Collected

We may process names, contact details, booking information, stay dates, selected services, billing and payment-related information, correspondence and technical data necessary for website operation and security.

3. How We Use Personal Data

Personal data is used solely for La Barule’s own business purposes:

  • Responding to enquiries.
  • Managing reservations and accommodation.
  • Providing guest services.
  • Processing payments and invoices.
  • Complying with legal and accounting obligations.
  • Maintaining website security and functionality.
  • Sending occasional news and accommodation offers where legally permitted.

Depending on the purpose, processing is based on contract performance, pre-contractual measures, legal obligations, legitimate interests or consent where required.

4. Special Offers and Marketing Communications

La Barule may occasionally send existing customers news, special offers and promotions relating to its own accommodation and similar services.

Such communications are sent only where permitted by applicable law.

Customers must have been informed and offered a simple, free opportunity to object when their contact details were collected.

Prior consent is obtained where the existing-customer exception does not apply.

Every marketing email provides an easy and free way to unsubscribe.

Customer contact lists are not sold or shared with third parties for their own marketing purposes.

5. Service Providers

Where necessary, personal data may be processed by Superhôte, Stripe, Booking.com, Airbnb, Hostinger and relevant technical or accounting service providers.

Personal data is not sold.

6. Data Retention

Information is retained for the periods necessary to manage bookings and meet legal obligations.

Accounting documents are generally retained for ten years, in accordance with applicable French law.

For customer marketing, the reference retention period is the duration of the customer relationship and three years thereafter, subject to applicable rules and objections.

7. Cookies and Embedded Content

The website may use cookies or similar technologies for essential functions, online bookings, embedded videos, guest reviews and audience measurement.

Strictly necessary cookies may operate without prior consent.

Non-essential cookies requiring consent must remain inactive until visitors agree.

Where applicable, visitors must be able to accept, reject and change their cookie preferences through the website’s cookie management system.

8. Security and International Transfers

La Barule implements appropriate measures to protect personal data.

Where service providers process information outside the European Economic Area, the safeguards required by applicable law must be implemented.

9. Your Rights

Subject to applicable conditions, individuals have rights of access, rectification, erasure, objection, restriction and data portability.

Contact: info@labarule.fr.

Complaints may also be submitted to the French data protection authority: https://www.cnil.fr.


DEUTSCH – DATENSCHUTZERKLÄRUNG

1. Verantwortlicher

SAS LA BARULE
40 rue du Pâtis, 26450 Charols, Frankreich
Unternehmensnummer: 798 876 710
E-Mail: info@labarule.fr
Telefon: +33 (0)7 86 04 58 06

La Barule schützt die personenbezogenen Daten seiner Gäste und Website-Besucher gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

2. Erhobene personenbezogene Daten

Wir können Namen, Kontaktdaten, Buchungsinformationen, Aufenthaltsdaten, gebuchte Leistungen, abrechnungs- und zahlungsbezogene Informationen, Korrespondenz sowie für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderliche technische Daten verarbeiten.

3. Verwendung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden ausschließlich für die eigenen betrieblichen Zwecke von La Barule verwendet:

  • Beantwortung von Anfragen.
  • Verwaltung von Buchungen und Aufenthalten.
  • Betreuung unserer Gäste.
  • Zahlungsabwicklung und Rechnungsstellung.
  • Erfüllung gesetzlicher und buchhalterischer Pflichten.
  • Gewährleistung der Website-Sicherheit.
  • Gelegentliche Informationen und Angebote zu unseren Unterkünften, soweit gesetzlich zulässig.

Die Verarbeitung beruht je nach Zweck auf Vertragserfüllung, vorvertraglichen Maßnahmen, gesetzlichen Verpflichtungen, berechtigten Interessen oder einer erforderlichen Einwilligung.

4. Sonderangebote und werbliche Mitteilungen

La Barule kann bestehenden Kunden gelegentlich Neuigkeiten, Sonderangebote und Angebote für eigene Unterkünfte und vergleichbare Dienstleistungen zusenden.

Solche Mitteilungen erfolgen ausschließlich im gesetzlich zulässigen Rahmen.

Kunden müssen bei der Erhebung ihrer Kontaktdaten über diese Nutzung informiert worden sein und eine einfache, kostenlose Widerspruchsmöglichkeit erhalten haben.

Ist die gesetzliche Ausnahme für bestehende Kunden nicht anwendbar, wird zuvor eine Einwilligung eingeholt.

Jede Werbe-E-Mail enthält eine einfache und kostenlose Abmeldemöglichkeit.

Kundendaten werden weder verkauft noch für Werbezwecke Dritter weitergegeben.

5. Dienstleister

Soweit erforderlich, können personenbezogene Daten durch Superhôte, Stripe, Booking.com, Airbnb, Hostinger sowie technische und buchhalterische Dienstleister verarbeitet werden.

Personenbezogene Daten werden nicht verkauft.

6. Speicherdauer

Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für Buchungen, Aufenthalte und gesetzliche Verpflichtungen erforderlich ist.

Buchhaltungsunterlagen werden gemäß den geltenden französischen Vorschriften grundsätzlich zehn Jahre aufbewahrt.

Für Kundenwerbung gilt als Richtwert die Dauer der Geschäftsbeziehung sowie drei Jahre nach deren Ende, vorbehaltlich geltender Vorschriften und Widersprüche.

7. Cookies und eingebettete Inhalte

Die Website kann Cookies und ähnliche Technologien für grundlegende Funktionen, Online-Buchungen, eingebettete Videos, Gästebewertungen und Reichweitenmessung verwenden.

Technisch notwendige Cookies können ohne vorherige Einwilligung eingesetzt werden.

Nicht notwendige Cookies, die eine Einwilligung erfordern, dürfen erst nach Zustimmung aktiviert werden.

Besucher müssen gegebenenfalls Cookies akzeptieren, ablehnen und ihre Einstellungen jederzeit über die Cookie-Verwaltung der Website ändern können.

8. Sicherheit und internationale Datenübermittlungen

La Barule setzt angemessene Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten ein.

Werden Informationen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet, müssen die gesetzlich vorgeschriebenen Garantien eingehalten werden.

9. Ihre Rechte

Nach Maßgabe der geltenden Vorschriften bestehen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit.

Kontakt: info@labarule.fr.

Beschwerden können außerdem bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL eingereicht werden: https://www.cnil.fr.

Défiler vers le haut